Et si on parlait un peu des 5 fois où Pierre Tchernia, grand ami de Goscinny et Uderzo, fut caricaturé (un peu, voire beaucoup à son insu) dans les albums d’Astérix ?

On ne présente plus Pierre Tchernia, “Monsieur cinéma”, figure légendaire des médias (cinéma et télévision notamment), qui a été un complice de toujours de René Goscinny et Albert Uderzo pour de très nombreux projets, et notamment (mais pas que, et largement !) les différents dessins animés de nos compères gaulois.

Pierre Tchernia avec René Goscinny

Pierre Tchernia avec Albert Uderzo au Parc Astérix

Aussi, il paraissait normal que l’ami des deux auteurs soit un jour caricaturé dans un album d’Astérix, comme bien d’autres célébrités du moment.

Astérix légionnaire (1967)

Ce fut donc le cas dans Astérix légionnaire sous la forme d’un gradé romain qui apparait à la gauche de César, mais sans patronyme, planche 33 :

 

Dans cette planche, Pierre Tchernia apparait 5 fois (4 fois de face, une fois de dos), mais aucune mention n’en est faite dans le synopsis ou le scénario de Goscinny. Voici un extrait du scénario, avec la case 7 (selon les conventions des scénarios de Goscinny, ici la 6ème case de la planche), correspondant au dessin ci-dessus :

Il est possible, voire probable, que cette apparition soit l’œuvre d’Albert Uderzo lorsqu’il a dessiné la planche, comme c’était souvent le cas pour les différentes caricatures dans Astérix.

Astérix en Corse (1973)

Astérix légionnaire est le 10ème album de la série. On ne retrouve plus Pierre Tchernia pendant plusieurs opus, mais il revient dans Astérix en Corse (20ème album), planche 3, cette fois sous les traits du centurion de Babaorum, Gazpachoandalus :

 

Là encore, aucune mention de “Monsieur Cinéma” dans les notes de travail, le synopsis ou le scénario de Goscinny, comme ici la première case de la planche 3 où apparait le centurion :

Le cadeau de César (1974)

Il ne tardera pas à revenir dans l’album suivant, Le cadeau de César (21ème album), à Rome cette fois, parmi les 6 légionnaires attendant leur “Honesta missio” des mains du célèbre dictateur, planche 2 :

 

Et toujours aucune mention de Pierre Tchernia dans les scénarios pour les quelques cases où il apparait, comme ici pour celle affichée ci-dessus :

 

Notons cependant qu’il est passé sur ces 3 albums de haut dignitaire proche de César à centurion puis légionnaire. La dégradation est évidente…

Obélix et Compagnie (1976)

Elle sera encore plus évidente dans Obélix et Compagnie (album 23) où cette fois, le légionnaire est présenté sous la forme d’un poivrot patenté :

 

Et là, le complot ( 🙂 ) se dévoile déjà dans le synopsis de l’histoire, où est mentionné “un légionnaire qui ressemble beaucoup à un de nos amis de la 2ème chaîne” :

 

Et dans le scénario avec cette mention : “un légionnaire ressemblant à P.T. s’imbibe de vin à même l’amphore” :

  

Les deux amis ne peuvent alors plus se cacher : ils s’amusent comme des fous à afficher leur compère dans les albums d’Astérix, à un rang de plus en plus bas dans la hiérarchie romaine et dans un état de santé de plus en plus lamentable. On peut se douter que tout cela est le fruit de conversations entre les deux auteurs, pendant lesquelles ils ont bien dû se marrer en pensant à la tête de leur ami lorsqu’il se découvrirait ainsi caricaturé… Car bien sûr, il n’était jamais mis au courant du sort qui l’attendait éventuellement dans un album proche de la parution…

Astérix chez les Belges (1979)

Enfin, mentionnons que dans Astérix chez les Belges, il incarne un légionnaire romain plutôt de bonne humeur, car il est de retour d’une campagne contre les Belges, “le plus brave peuple de la Gaule“, ce qui a bien sûr pour conséquence d’énerver quelque peu Astérix et Obélix (première apparition dans la planche 3) :

 

Malheureusement, pour cet album, je n’ai pas eu la possibilité d’avoir accès aux synopsis et scénario de René Goscinny, et je ne peux donc pas savoir si le nom de leur ami y était mentionné.

Voici donc pour la “Saga Pierre Tchernia” dans les albums d’Astérix. Notons qu’après le décès de son ami scénariste, Albert Uderzo n’a pas eu le cœur à replacer “P.T.” dans les albums suivants. Peut-être parce que, comme disait César, “Bis repetita ne placent pas toujours“…